'वह मरना चाहती थी और मैं चाहता था कि वह जीवित रहे और हम दुश्मन थे जो एक दूसरे से प्यार करते थे।' इस प्रकार कथावाचक योलांडी ('योली') अपनी बहन एल्फ्रिडा ('योली') के साथ संघर्ष का वर्णन करती है। योगिनी '), मिरियम टोज़ के प्रसिद्ध उपन्यास में मेरे सभी पुनी दु: ख , शिथिल रूप से Toews के अपने जीवन की घटनाओं पर आधारित है। एल्फ एक कॉन्सर्ट पियानोवादक है जिसने कई बार आत्महत्या का प्रयास किया है। योली, एक उपन्यासकार, साइक वार्ड में अपनी बहन की देखभाल करने के लिए सब कुछ छोड़ देती है, एल्फ को यह समझाने की कोशिश करती है कि जीवन, जैसा कि दर्दनाक है, जीने लायक है। लेकिन एल्फ की एक नजर हर समय गुमनामी पर रहती है। उसके लिए, मौत का सायरन कॉल किसी भी संगीत कार्यक्रम से ज्यादा जोर से है।

टोज़ की किताब एक दर्दनाक है, लेकिन यह मज़ेदार, तेज-तर्रार भी है, जो इस बहुत विशिष्ट मेनोनाइट परिवार को एक समृद्ध बनावट देती है और जिस तरह से वे सामना करते हैं, सहते हैं, एक-दूसरे को पकड़ते हैं (या नहीं)। निर्देशक माइकल मैकगोवन स्क्रीन के लिए टोज़ की किताब को अनुकूलित किया है, और दो शक्तिशाली अभिनेत्रियों- सारा गादोन तथा एलिसन पिल - बहनों खेलें। जबकि अनुकूलन कई मायनों में काफी कुशल है, 'ऑल माई पनी सोरोज़' की गति इतनी शानदार है, और समग्र स्वर इतना आरक्षित है, कि इसका परिणाम भावनात्मक रूप से मौन फिल्म में होता है। ऐसा लगता है कि सब कुछ पानी के भीतर हो रहा है, और यह पीढ़ीगत आघात, आत्महत्या और मृत्यु दर के समग्र विषय के विपरीत है।

एल्फ और योली विन्निपेग में एक करीबी और बहुत नियंत्रित मेनोनाइट समुदाय में पले-बढ़े। उनके पिता जेक ( डोनल लोगो ), बड़ों के साथ सिर झुकाया जब उन्होंने एल्फ को कॉलेज में संगीत का अध्ययन करने देने का फैसला किया। इसने पारंपरिक पदानुक्रम में बहुत अधिक घर्षण पैदा किया। एक छोटा पुस्तकालय बनाने के अपने प्रयासों में जेक इसी तरह के प्रतिरोध के खिलाफ भागे। जेक जल्द ही आत्महत्या कर लेता है, और परिवार उस घटना के बाद के सदमे में रहता है। लड़कियों की माँ, लोटी ( मारे विनिंगहैम ), एक मजबूत और ठोस महिला है, जो अकेले चलती है, लेकिन अपनी बेटियों के भारी बोझ से तबाह हो जाती है। वह योली से बिंदु-रिक्त कहती है, 'आप बहुत दुख उठाते हैं, और इसके लिए मुझे खेद है।'

जब एल्फ अपने दूसरे आत्महत्या के प्रयास के बाद अस्पताल में समाप्त होती है, तो योली टोरंटो से 'वैगनों का चक्कर लगाने' के लिए उड़ान भरती है। एल्फ चाहता है कि योली उसे स्विटजरलैंड जाने में मदद करे जहां एक क्लिनिक है जो सहायता प्राप्त आत्महत्या के लिए जाना जाता है। बहनों के बीच की नोकझोंक तीखी और व्यंग्यात्मक होती है। उनमें से दोनों अच्छी तरह से पढ़े जाते हैं, और डी.एच. लॉरेंस या पॉल वैलेरी के उद्धरणों के साथ अपनी बातचीत को काली मिर्च करते हैं। एल्फ के सुसाइड नोट में फिलिप लार्किन की भूतिया और भयानक कविता का उद्धरण है दिन . पुस्तक का शीर्षक (और फिल्म) से आता है सैमुअल टेलर कॉलरिज की कविता दोस्त बनाना, चार्ल्स लैम्ब के लिए लिखा गया था, जिसकी बहन बीमार पड़ गई थी। कॉलरिज सहानुभूति के साथ लिखते हैं:

'मैं भी, एक बहन की, एक इकलौती बहन थी -
वह मुझे बहुत प्यार करती थी, और मैं उसे प्यार करता था;
उसके लिए मैंने अपने सभी दुखों को दूर कर दिया।'

यहाँ खेलने के लिए बहुत सारी पुरानी और जटिल पारिवारिक गतिशीलताएँ हैं: एल्फ आदर्श बहन थी, योली विद्रोही जो सत्रह साल की उम्र में गर्भवती हुई, आदि। एल्फ के पति निक ( अली मौजिक ) सहायक लगता है, लेकिन काफी बेकार भी है, और एल्फ का मनोचिकित्सक उसे अस्पताल से रिहा करने के लिए इच्छुक है। योली उसे नहीं करने के लिए भीख माँगती है।

फिल्म डोनल लॉग के साथ खुलती है, रेल की पटरियों पर खड़े होकर, एक ट्रेन को घूरते हुए, अपनी खुद की मौत का इंतजार करते हुए, एक मौत जिसे उसने चुना। यह एक छवि है मैकगोवन बार-बार वापस आती है। 'ऑल माई पनी सॉरोज़' इस पल और अन्य के कोलाज-जैसे टुकड़ों के माध्यम से बुना गया है, अतीत को दिखाते हुए, दो बहनों को बच्चों के रूप में, उनके मजबूत बंधन की झलक, उनके साथ खेले जाने वाले खिलौने, वे जंगल जहां वे घूमते थे, उनके मुस्कान ये कोलाज एक सहयोगी और व्यक्तिपरक मनोदशा बनाते हैं, जो हमें योली के दिमाग में रखते हैं, जहां यादें वर्तमान में घुसपैठ करती हैं। योली का वॉयसओवर इतने असंगत रूप से उपयोग किया जाता है कि यह कभी भी वास्तविक विकल्प में नहीं बनता है। फिल्म को उनके दृष्टिकोण से स्पष्ट रूप से बताया गया है, लेकिन वॉयसओवर बिना किसी अंतर्दृष्टि के जोड़ता है, और लंबे खंडों के लिए यह पूरी तरह से गिर जाता है।

'रात, माँ' जैसी फिल्म से तुलना करें, जिसका विषय समान है: एक माँ अपनी बेटी को खुद को मारने से रोकने की कोशिश करती है। उस फिल्म में, ऐनी बैनक्रॉफ्ट बेताब याचना और सिसी स्पेसक की व्यावहारिक निश्चितता एक बेहद परेशान करने वाली घड़ी है। आप आशा करते हैं कि माँ बेटी को अपने साथ रहने के लिए मनाने में सफल होगी। लेकिन बेटी इतनी दृढ़ निश्चयी लगती है, ऐसा लगता है कि बहुत देर हो चुकी है। वह पहले ही जा चुकी है, वास्तव में, उसे बस कुछ ढीले सिरों को बांधने की जरूरत है। वास्तविक समय में बजाना, 'रात, माँ' विनाशकारी है। 'ऑल माई पुनी सॉरोज़' में एक विनाशकारी पंच पैक करने के लिए सभी तत्व हैं, लेकिन तात्कालिकता का कोई वास्तविक अर्थ नहीं है। यह ऐसा है जैसे लोग सिर्फ समय को चिह्नित कर रहे हैं, जैसे कि अंत पहले ही निर्धारित हो चुका है, यह केवल अपने आप को अपरिहार्य के लिए इस्तीफा देने की बात है।

तीन अभिनेत्रियाँ अद्भुत हैं - विशेष रूप से पिल, जो आराम और परिचितता के साथ योली की उग्र असुरक्षाओं में निवास करती हैं (इस ज्यादातर ग्लोम अफेयर में कुछ स्वागत योग्य हास्य लाती हैं)। Yoli बहुत वास्तविक लगता है। उनकी बेटी नोरा के साथ दृश्य ( एमीबेथ मैकनल्टी ) फिल्म में कुछ बेहतरीन, शांत और व्यावहारिक हैं। गैडॉन एक अद्भुत अभिनेत्री हैं, हालांकि यहां वह ज्यादातर अस्पताल के बिस्तर पर लेटी हैं, दूर से अस्पष्ट और उदास रूप से घूर रही हैं। ऐसे क्षण आते हैं जब पात्रों के नीचे गर्मी बढ़ जाती है - जब योली एल्फ को बताती है कि वह उसे कितना याद करेगी, उदाहरण के लिए- लेकिन यह कभी भी पर्याप्त नहीं है। तापमान गुनगुना रहता है।

अब डिजिटल प्लेटफॉर्म पर उपलब्ध है।