के लिए खुशखबरी होली हंटर ऐसा होना चाहिए जेन कैंपियन , न्यूजीलैंड की वह प्रखर और प्रतिभाशाली निर्देशक, चाहती थी कि वह ' पियानो बुरी खबर, शायद, यह थी कि चरित्र कभी भी स्क्रीन पर एक भी शब्द नहीं बोलता है। अदा नाम की नायिका अपनी बेटी और उसके पियानो के साथ न्यूजीलैंड के एक निर्जन तट पर पहुंचती है, और उनमें से केवल एक या दूसरे के माध्यम से संवाद करती है। आपने इसे कैसे लिया, मैंने पिछले मई में कान्स फिल्म फेस्टिवल में हंटर से पूछा था। जब आपने पटकथा में अपने संवाद की तलाश की तो आपको कैसा लगा?

'मुझे ऐसा लगा जैसे मुझे इसकी तलाश नहीं करनी थी,' उसने कहा। 'स्क्रिप्ट इतनी अच्छी थी कि मैंने इसे बिल्कुल भी याद नहीं किया। और वास्तव में, जैसे ही हमने फिल्म की शूटिंग शुरू की, मैं भूल गया कि मैं बोल नहीं रहा था। एक बार जब मैंने साइन लैंग्वेज सीखी तो यह वास्तव में कोई समस्या नहीं थी। . किसी ने इसके बारे में सोचा भी नहीं था। हफ्तों तक, हम भूल जाते थे, और फिर कोई जाता था, 'वाह, यह वास्तव में जंगली है।' लेकिन यह कुछ अजीब तरीके से सामान्य नहीं लग रहा था, क्योंकि अदा का स्क्रिप्ट में इतना अच्छा वर्णन किया गया है।'

कान्स में जाने से ठीक पहले, मैंने 'द पॉज़िटिवली ट्रू एडवेंचर्स ऑफ़ द एलेग्ड टेक्सास चीयरलीडर मर्डरिंग मॉम' नामक केबल के लिए बनी फिल्म में हंटर का अद्भुत प्रदर्शन देखा था। इसमें, वह एक सच्ची कहानी पर आधारित एक महिला की भूमिका निभाती है, जो चीयरलीडिंग दस्ते के लिए अपनी बेटी की प्रतिद्वंद्वी, एक किशोर लड़की को मारने के लिए एक रिश्तेदार को काम पर रखने की कोशिश करती है। हंटर का चरित्र 'चीयरलीडर मर्डरिंग मॉम' में बात करने के अलावा लगभग कुछ नहीं करता है - तेजी से आग और अनिवार्य रूप से। यदि आपने उस फिल्म में हंटर के संवाद और 'द पियानो' को एक साथ औसत किया है, तो आपको शायद एक औसत फिल्म में एक औसत चरित्र के संवाद की मात्रा मिल जाएगी।

हंटर अवलोकन पर मुस्कुराया।

'मुझे लगता है कि 'द पियानो' में अदा, सबसे आंतरिक चरित्र है जिसे मुझे निभाने का मौका मिला है, या तो मंच पर या फिल्म या टीवी के लिए मैंने जो कुछ भी किया है। यह उन चीजों में से एक था जो सबसे ज्यादा थी मुझे इसके बारे में आकर्षित किया। और फिर शूटिंग समाप्त करने के बाद, मैं न्यूजीलैंड से विमान से उतर गया और वांडा, टेक्सास की माँ की भूमिका निभाने में चला गया। वास्तव में, मुझे लगता है कि वांडा भी एक तरह का इंटीरियर है, लेकिन एक मज़ेदार तरीके से, वह सब कुछ जो अंदर जाता है तो बाहर आता है। अगर आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है ... ' मैंने किया। जैसे ही हम वांडा को देखते हैं, भाषण के बीच में अचानक सन्नाटा छा जाता है। उसने एक प्रश्न पूछा है, और वह जम जाती है, और लगता है कि वह अपने अंदर गहराई में फंस गई है, और फिर कुछ प्रतिक्रिया को ट्रिगर करता है और वह जल्दी से बात करना शुरू कर देती है, जैसे कि उसने अपना 'प्ले' बटन धक्का दिया हो।

'हाँ,' हंटर ने कहा। 'मुझे लगता है कि किसी तरह से अदा की भूमिका निभाने से मुझे उस पर काम करने में मदद मिली। उसने कुछ जगाया, उम्मीद है, एक अभिनेता के रूप में जिसे मैं अन्य चीजों में उपयोग कर सकता हूं। सभी अदा के पास उसकी गोपनीयता और उसका रहस्य है, और मुझे यकीन है कि वहाँ हैं कई बार जब वह खुद के लिए भी एक रहस्य होती है।'

यह सच है कि हॉलीवुड में व्यापक रूप से माना जाता है कि महिलाओं के लिए कुछ अच्छी भूमिकाएँ हैं। यह कि पुरुषों को महान भूमिकाएं मिलती हैं, और महिलाएं समर्थन के लिए होती हैं, बेशक स्लेशर शैली में, जहां महिलाओं को लीड मिलती है - या तो पीड़ित के रूप में या, उस मामले के लिए, स्लैशर्स के रूप में। तो यह एक छोटा सा चमत्कार है कि हॉली हंटर, एक हाइपर टीवी समाचार निर्माता के रूप में अपने काम के लिए ऑस्कर नामांकित ' प्रसारण समाचार '(1987), एक ही वर्ष में अदा और वांडा के रूप में दो ऐसी असाधारण भूमिकाएँ खोजने में सक्षम थी। मुझे आश्चर्य हुआ कि क्या गैर-पारंपरिक स्थानों से उनका कोई लेना-देना है, उन्हें वे भूमिकाएँ मिलीं: एक न्यूजीलैंड में, दूसरी केबल पर टीवी। 'ठीक है,' उसने कहा, 'मैंने स्वतंत्र फिल्में और बड़ी फिल्में और टीवी बनाई हैं, और मुझे लगता है कि मुझे कुछ ऐसा खोजने के लिए अन्य क्षेत्रों में देखना होगा जो मेरे लिए उत्तेजक है, और मुझे ऐसा करने में कोई फर्क नहीं पड़ता यह।

'मुझे एक टेलीविजन फिल्म करने के लिए बिल्कुल भी कोई फर्क नहीं पड़ता अगर यह मेरे दिमाग में घूमने के लिए कुछ नया करने वाला है, और मैं इस साल भाग्यशाली रहा हूं। बहुत भाग्यशाली।' वह हंसी। 'द पियानो' के कान्स में प्रीमियर होने के बाद हम बात कर रहे थे और त्योहार को अपने पैरों पर खड़ा कर दिया। कमोबेश सभी ने यह मान लिया था कि फिल्म पाल्मे डी'ओर जीतेगी, जो कि यूरोप का सबसे महत्वपूर्ण फिल्म पुरस्कार है।

बेशक, मैंने जोर से सोचते हुए कहा, अगर 'द पियानो' भव्य पुरस्कार जीतती है, तो यह एक मिश्रित आशीर्वाद है, क्योंकि इसका मतलब है कि आप सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के लिए नहीं जीत सकते। क्योंकि वे एक ही फिल्म को दो पुरस्कार देना पसंद नहीं करते। . . 'मैं उस सामान के बारे में सोच भी नहीं सकता,' हंटर ने कहा। 'मैं भगवान की कसम खाता हूं। अगर मैं करता हूं, तो यह मुझे पागल बना देता है।'

और इसलिए उसने नहीं किया। और जब जूरी ने त्योहार की आखिरी रात को अपने पुरस्कारों की घोषणा की, तो पाल्मे डी'ओर 'द पियानो' में गया। और सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार होली हंटर को मिला।