मैं इस ब्लॉग प्रविष्टि में थोड़ी देर बाद आमतौर पर आपत्तिजनक माने जाने वाले शब्द का उपयोग करूंगा, इसलिए अब आपको बताना ही समझदारी है। यह कोई असामान्य शब्द नहीं है, और मैं कल्पना करता हूं कि मेरे हर एक पाठक इससे परिचित हैं, लेकिन फिर भी यह उन नए शब्दों में से एक है जो अभी भी अपमान करने की शक्ति रखता है।

आपने जिस शब्द का अनुमान लगाया होगा, वह है कमबख्त इसने मेरे मेल में एक दिलचस्प सवाल को प्रेरित किया।

* * *

मॉन्ट्रियल, क्यूबेक के फ्रेंकोइस कैरन मुझे लिखा:

'... कमबख्त।'

'यह एक कामकाजी शीर्षक भी नहीं है। यह वास्तविक फिल्म का शीर्षक है! इसे आईएमडीबी पर भी सूचीबद्ध किया गया है! इसलिए, इसकी समीक्षा करने की कोई योजना है? और यदि हां, तो आप अपने कॉलम में शीर्षक का उल्लेख करने के नाजुक विषय से कैसे संपर्क करेंगे?

'फिल्म के साथ एक दिलचस्प स्थिति है; इसे हर दूसरे प्रमुख कनाडाई उत्पादन की तरह ही सरकारी धन प्राप्त हुआ। हालांकि, कंजर्वेटिव सरकार के पास बिल सी -10 के काम में एक बिल है, जो विरासत और न्याय विभागों को पूर्वव्यापी रूप से धन वापस लेने की अनुमति देगा। टेलीफ़िल्म कनाडा या कनाडाई टेलीविज़न फ़ंड द्वारा 'आक्रामक' प्रोजेक्ट के लिए पहले ही फ़ंडिंग को मंज़ूरी देने के बाद भी, सार्वजनिक हित में आपत्तिजनक या नहीं घोषित की गई किसी भी फ़िल्म से। इसके बाद आता है 'यंग पीपल फक्किंग'। हॉर्नेट के घोंसले को उभारने की बात करो!'

* * *

ठीक है, शुरू करने के लिए, मैं IMDb पर '...कमबख्त' या 'कमबख्त' के लिए एक सूची नहीं ढूंढ पा रहा था, हालांकि 'यंग पीपल्स फक्किंग' (2007, 'एक स्मार्ट और तेज-तर्रार' के लिए एक प्रविष्टि है। कॉमेडी जो एक यौन मुठभेड़ के दौरान पांच जोड़ों की कहानियों को आपस में जोड़ती है')। इसने टोरंटो फिल्म फेस्टिवल खेला, नेशनल पोस्ट से एक दोस्ताना समीक्षा प्राप्त की, लागत $ 1.5 मिलियन कनाडाई है, एक्स-रेटेड है, 2008 सिएटल फिल्म फेस्टिवल खेला है, और अब डीवीडी पर है, नाटकीय रूप से नहीं खोला गया है।

नेशनल पोस्ट ने अभी आगे बढ़कर शीर्षक छापा। मुझे विश्वास नहीं है शिकागो सन-टाइम्स , या अधिकांश अमेरिकी समाचार पत्र, करेंगे। मैं अपने आप को नहीं चाहता, हालांकि मैंने इसे इस ब्लॉग में एक अग्रिम चेतावनी के साथ अभी-अभी छापा है।

क्यों नहीं? मैंने कई बार इस शब्द का प्रयोग किया है। मैंने इसे अनगिनत बार और सुना है। कभी-कभी इसका उपयोग केवल विराम चिह्न के रूप में किया जाता है, और कुछ लोगों को शायद ही पता हो कि उन्होंने इसका उपयोग किया है।

दूसरी ओर, मैं कुछ साल पहले मिशिगन के हार्बर्ट में एक ट्रक स्टॉप पर खड़ा था, और एक ट्रक चालक ने इस तरह की एक धारा को हटा दिया कमबख्त दूसरे से कि मैंने चुपचाप उससे पूछा, 'क्या आपको लगता है कि सार्वजनिक स्थान पर बोलने का यह उचित तरीका है?'

उन्होंने कैसे प्रतिक्रिया दी? उसने मुझे ऐसे थपथपाया जैसे उसे कभी सोचा ही नहीं था।

मुझे लगता है कि मैंने अपना पहला बोला कमबख्त 1950 के दशक के अंत में, देर से शिफ्ट पर समाचार-राजपत्र खेल डेस्क। मुझे हल्का सा लगा फ्रिसन यह एक विशेष शब्द था। इसमें शक्ति थी। उस समय के बारे में मैं मेलर्स पढ़ रहा था नग्न और मृत, जिसमें स्वयं महान साहसी व्यक्ति भी इससे अधिक नहीं जुटा सका फूगिंग 1960 के दशक में, निश्चित रूप से, यह शब्द आम मुद्रा में प्रवेश कर गया।

लेकिन यह इतना अच्छा शब्द नहीं है। प्यार करने की क्रिया के लिए लागू होने पर यह एक बदसूरत शब्द है, और अन्य तरीकों से इस्तेमाल होने पर एक सस्ता शब्द है। मुझे लगता है कि इसमें बलात्कार का अर्थ हो सकता है। हां, महिलाएं हर समय इसका इस्तेमाल करती हैं, लेकिन क्या वे एसएटीसी में मादा कुत्ते गिजेट की तरह नहीं हैं, जो नर कुत्ते की शैली में हस्तमैथुन करती है? एक महिला नहीं है जो कहती है कमबख्त अपने बारे में कुछ उदास कह रहा है? उस बात के लिए, अब मैं इसके बारे में सोचता हूँ, है ना?

यह सुनिश्चित करने के लिए, मैंने शब्द वाली किसी भी फिल्म के लिए स्वचालित 'आर' रेटिंग के खिलाफ अभियान चलाया है, क्योंकि कई फिल्मों में यह होता है, और उनमें से कुछ 17 साल से कम उम्र के लोगों के लिए आदर्श हैं, जिनमें से सभी शब्द जानते हैं। मैं समझता हूं कि यह आम मुद्रा में तैरता है। मैं स्तब्ध नहीं हूं।

लेकिन मुझे लगता है कि आज सार्वजनिक सभ्यता में सामान्य कमी आई है। एक खेल प्रसारण देखने के लिए टीम के रंगों से चित्रित अनगिनत नग्न बियर बेली देखना है। सड़क पर चलने के लिए गंदे शब्दों के शब्दकोष को पार करना है। लोग मौखिक शत्रुता से अपने चारों ओर एक जगह बनाते हैं।

मैंने दूसरे दिन उस अद्भुत काम पर एक नज़र डाली, जो उन्होंने लिंकन एवेन्यू को उस तरह से बदलने के लिए किया था, जब जॉन डिलिंगर बायोग्राफ़ थिएटर से बाहर निकले थे और उनकी गोली मारकर हत्या कर दी गई थी। यह जॉनी डेप की नई फिल्म के लिए है। उन्हें सड़क पर लटकने के लिए पुराने संकेत मिले: 'केल्विनेटर,' एक बड़ी बुलोवा घड़ी, 'अमाना।' और 1930 के दशक की गली को देखकर मैंने कल्पना की कि जो लोग उस पर चल रहे होंगे, उनमें से कोई नहीं कह रहा होगा लानत है और उतना ही खुश नहीं है।

क्या मैं फिल्म की समीक्षा करूंगा? यदि यह समीक्षा योग्य था, हाँ। क्या पेपर शीर्षक प्रिंट करेगा? नहीं, यह मेरे साथ ठीक है।