टोरंटो, कनाडा - ब्रोंक्स में एक बच्चा अपने सामने की छत पर बैठा है, जब दो लोगों के बीच पार्किंग की जगह को लेकर लड़ाई हो जाती है। एक बेसबॉल का बल्ला निकालता है। दूसरा एक बंदूक निकालता है और पहले आदमी को गोली मार देता है। बच्चा वहाँ चौड़ी आँखों से बैठता है और सब कुछ देखता है, और हत्यारा उसे नोटिस करता है, और उसे देखता है, मुश्किल से, और बच्चे को संदेश मिलता है: पड़ोस में, कोई भी चीखने वाले से कम नहीं है।

वह अनुभव वास्तव में हुआ चाज़ पाल्मिन्टेरि जब वे ब्रोंक्स में बड़े हो रहे थे, और कई वर्षों बाद उन्होंने इसे एक-व्यक्ति के नाटक में बदल दिया, जिसे उन्होंने न्यूयॉर्क और लॉस एंजिल्स में प्रदर्शित किया। एक रात रॉबर्ट दे नीरो नाटक देखने आया था, और अब एक अद्भुत फिल्म है जिसका नाम है ' एक ब्रोंक्स टेल 'यह एक निर्देशक के रूप में डी नीरो का पहला और एक स्टार के रूप में पाल्मिनेरी का पहला है, और संभावना है कि वे दोनों इस सहयोग के लिए अकादमी पुरस्कार नामांकन प्राप्त करेंगे।

फिल्म उस बच्चे के बारे में है, जिसके पिता लोरेंजो नाम के एक बस ड्राइवर हैं, और जिसका नायक सन्नी नाम का एक गली-नुक्कड़ माफियासो है। दो आदमी एक दूसरे को नापसंद करते हैं, लेकिन वे दोनों बच्चे को पसंद करते हैं, और उनके बीच उसे कुछ सलाह मिलती है जो उसके पूरे जीवन में उपयोगी होती है। डी नीरो ने लोरेंजो की भूमिका निभाई है, और पाल्मिनेरी ने सोनी की भूमिका निभाई है - एक स्मार्ट, हिंसक, अकेला आदमी जो कभी-कभी आहें भरता है, 'बस इसे याद रखें, बच्चे। किसी को वास्तव में परवाह नहीं है।'

पाल्मिनेरी, जो लगभग 40 वर्ष की हैं, वर्षों से फिल्मों के दायरे में दस्तक दे रही हैं। आपने उन्हें कुछ छोटे-मोटे किरदारों में देखा होगा। वह जानता था कि 'ए ब्रोंक्स टेल' सोने की अंगूठी पर उसका शॉट था, और वह किसी को भी उससे दूर नहीं जाने देगा। पटकथा के लिए उन्हें हॉलीवुड स्टूडियो से कुछ बड़े प्रस्ताव मिले, लेकिन जब उन्होंने कहा कि वह सन्नी का किरदार निभाना चाहते हैं, तो स्टूडियो ने सिर हिला दिया।

उन्होंने कहा कि भूमिका के लिए एक स्थापित स्टार की जरूरत है। रॉबर्ट डी नीरो जैसा कोई।

टोरंटो में फिल्म चलने के बाद दोपहर, डी नीरो उस विडंबना पर मुस्कुराए। 'मैं चेज़ गया,' उन्होंने कहा, 'और मैंने उनसे कहा, वे आपसे वादा करेंगे कि आप इसे करने जा रहे हैं, और अंततः कहीं न कहीं वे मेरे जैसे किसी के पास आने वाले हैं। लेकिन अगर आप मुझे निर्देशित करते हैं यह पटकथा, मैं आपको बता रहा हूं कि आप सन्नी का किरदार निभाएंगी।'

यह एक साफ-सुथरी विडंबना थी: डी नीरो को भूमिका से बाहर रखने का एकमात्र तरीका उन्हें चित्र को निर्देशित करने देना था। पाल्मिनेरी न्यूयॉर्क के एक अन्य अज्ञात इतालवी-अमेरिकी के समान स्थिति में थे, सिल्वेस्टर स्टेलॉन , जिनकी 1975 में एक पटकथा थी जिसे सभी स्टूडियो चाहते थे - लेकिन वे नहीं चाहते थे कि स्टैलोन रॉकी की भूमिका निभाएं। पाल्मिनेरी, जो टूट गया था, लेकिन दृढ़ था, आगे बढ़ा, और परिणाम, जैसा कि इसके साथ था ' चट्टान का ,' एक शानदार प्रदर्शन है जो हमें शायद किसी और से नहीं मिला, यहां तक ​​कि डी नीरो से भी।

फिल्म ब्रोंक्स के सड़क जीवन को जीती है और सांस लेती है, क्योंकि युवा कैलोगेरो, जिसका उपनाम 'सी' है, अपने पिता से अच्छी सलाह लेते हुए बड़ा होता है। 'एक व्यर्थ प्रतिभा से बुरा कुछ नहीं है,' वह अपने बेटे से कहता है। वह अच्छे संस्कारों वाला एक मेहनती पारिवारिक व्यक्ति है, और अपने बेटे को सन्नी और अन्य पड़ोस के डकैतों से दूर रहने का आदेश देता है, जो कोने के सैलून में घूमते हैं। लेकिन सी उन पर मोहित हो जाता है, और सन्नी की ओर आकर्षित होता है, जो उसे नंबर चलाने के लिए काम पर रखता है और उसे सलाह भी देता है।

एक नियमित पटकथा में, इस स्थिति का अनुमान लगाया जा सकता है: बस चालक अच्छी सलाह देगा, डकैत बुरी सलाह देगा, और अंततः एक हिंसक प्रदर्शन होगा। लेकिन 'ए ब्रोंक्स टेल' सामान्य नहीं है, और लड़का दोनों आकाओं से सीखने में सक्षम है। वह जो कुछ सीखता है, वह है अपने दिल के प्रति सच्चा होना, और जब हाई स्कूल में, वह पास के पड़ोस की एक काली लड़की पर क्रश विकसित करता है, तो वह दोनों पक्षों के नस्लवाद के बावजूद उसके साथ बाहर जाने का साहस पाता है। स्थानीय विभाजन रेखा से। दृश्यों में इतनी सावधानी से लिखा गया है कि हर शब्द महत्वपूर्ण है, सन्नी और पिता दोनों बच्चे के फैसले पर प्रतिक्रिया करते हैं, और उनकी सलाह उसी के बारे में है: अपने बारे में अच्छा महसूस करने के लिए जो करना है वह करें।

टोरंटो प्रीमियर के बाद अपनी फिल्म के बारे में बात करते हुए, चैज़ पाल्मिनेरी सन्नी की तुलना में बड़ा और छोटा दिखता है, लेकिन एक आवश्यक सुंदरता है जो ऐसा ही महसूस करती है। उन्होंने कहा कि वह चाहते हैं कि उनकी फिल्म इतालवी-अमेरिकी समुदायों का अधिक संतुलित चित्र प्रस्तुत करे।

'बहुत सी फिल्में हमारे बारे में सिर्फ गोम्बा या माफियासो के रूप में बोलती हैं,' उन्होंने कहा। 'मैं एक वास्तविक इतालवी-अमेरिकी समुदाय के बारे में कामकाजी आदमी के बारे में एक फिल्म चाहता था। असली कपड़ा कामकाजी पुरुषों से आता है। मेरे पिताजी लोरेंजो के समान थे। मैं उन्हें सुबह बाहर जाने और ड्राइव करने के लिए अपने जूते पहने देखता था। बस। वह बारिश में उठता था, बर्फ। मुस्कुराता था, सिर्फ अपने बच्चों के जीवन को बेहतर बनाने के लिए। वह बस इतना चाहता था। यह या वह होने का कोई सपना नहीं। मेरे लिए, ऐसा आदमी एक हीरो है , और मैं चाहता था कि फिल्म इसे प्रतिबिंबित करे।'

क्या आपके पिता अभी भी जीवित हैं?

'हां, और वह अभी भी एक बस चलाता है। जब वह न्यूयॉर्क में खुलेगी तो वह फिल्म देखेगा।'

क्या आपकी लाइफ में भी कोई सन्नी था?

'ऐसा चरित्र नहीं है, हालांकि पड़ोस में रहने के बावजूद आप जानते हैं कि वे लोग कौन थे। लेकिन मैंने एक युवा लड़के के रूप में एक हत्या देखी, और यह लगभग ठीक उसी तरह हुआ जैसे फिल्म में होता है। मैंने यह सब देखा। मेरे पिता ने मुझे हाथ से पकड़ लिया और मुझे ऊपर खींच लिया।'

एक हफ्ते पहले, मैंने उससे कहा, मैं बात कर रहा था मार्टिन स्कोरसेस , जो लिटिल इटली में पले-बढ़े थे, और उन्होंने अभी-अभी 'ए ब्रोंक्स टेल' देखा था। उन्होंने कहा कि उनकी खुद की परवरिश भी इसी तरह की थी: 'मेरे पिता माफिया से जुड़े नहीं थे, लेकिन पड़ोस में रहने के कारण, उन्हें यह पता लगाना था कि उनके साथ कैसे रहना है।'

पाल्मिनेरी ने सिर हिलाया। 'माफियोसो सिर्फ एक असामान्य उपसंस्कृति है। आप जानते हैं कि वे वहां हैं, लेकिन पड़ोस उससे कहीं अधिक है।'

डी नीरो ने फिल्म को अपने पिता, चित्रकार रॉबर्ट डी नीरो, सीनियर को समर्पित किया, जिनकी इस साल की शुरुआत में मृत्यु हो गई थी। 'मेरे पिता में बहुत ईमानदारी थी,' उन्होंने कहा। 'एक चित्रकार के रूप में, वह इस बारे में बहुत स्पष्ट थे कि कला क्या है और क्या नहीं। इसलिए फिल्म में चरित्र के साथ समानता थी, कौन जानता है कि वह क्या मानता है।'

बड़े होकर, उन्होंने कहा, 'मैं उन बच्चों को जानता था जो फिल्म के बच्चों से बहुत मिलते-जुलते थे। मुझे बहुत कुछ पता था कि क्या दिखाना है और कैसे दिखाना है।' वह यह भी जानता था कि उसे कलाकारों में ज्यादातर अज्ञात, नए चेहरे चाहिए। यह युवा कैलोजेरो की भूमिका के लिए महत्वपूर्ण था (जो कि चेज़ का असली पहला नाम होता है)।

'हमने एक साल से अधिक समय तक अभिनेताओं को देखा,' डी नीरो ने याद किया। 'एक दिन मार्को ग्रीको, जो हमारे लिए कास्टिंग कर रहा था, जोन्स बीच पर था और उसने इस बच्चे को देखा और उससे पूछा कि क्या वह हमारे लिए ऑडिशन देना चाहता है। बच्चा कहता है, 'आप मुझे नहीं ढूंढ रहे हैं। आप ढूंढ रहे हैं मेरे भाई।' और उसका भाई, लिलो ब्रैंकाटो, पानी से बाहर आया, और मेरा प्रतिरूपण करने लगा और जो पेस्की 'गुडफेलस' में।

'वह महान था। वह सी के लिए एकदम सही था। यह मुझे हमेशा नए लोगों के साथ काम करने के लिए उत्साहित करता है, जो फिट होते हैं। इस दुनिया को बनाने के लिए - ब्रोंक्स में यह मध्ययुगीन गांव - मुझे असली किशोरों की जरूरत है, अभिनेता बनने की कोशिश नहीं कर रहे हैं किशोर।'

पाल्मिनेरी ने एक और कास्टिंग तख्तापलट को याद किया: 'हम बैड लक एडी मुश की भूमिका निभाने के लिए किसी की तलाश कर रहे थे, वह आदमी जो एक पागल है। हमें कोई नहीं मिला। आखिरकार मैंने बॉब को असली आदमी, एडी मोंटानारो को बताया, अभी भी 63 साल के आसपास था। बूढ़ा। बॉब ने उसे देखा और उसे कास्ट किया - लेकिन मैं चिंतित था, क्योंकि एडी वास्तव में दुर्भाग्य लाता है, और निश्चित रूप से, पहले दिन उसने काम किया, बारिश हुई।'

डी नीरो और पाल्मिनेरी दोनों ने सोचा कि सी और जेन (तराई हिक्स) नामक एक साथी छात्र के बीच फिल्म का अंतरजातीय रोमांस कहानी के लिए महत्वपूर्ण था, क्योंकि यह स्टैंड-अप मूल्यों के लिए एक परीक्षण प्रदान करता है जो सी के दोनों सलाहकारों ने उसे दिया है। जब अश्वेत अपने पड़ोस में प्रवेश करते हैं तो उन्हें कभी-कभी पीटा जाता है (और कभी-कभी अश्वेतों का पक्ष लिया जाता है)। फिर भी जब सी पहली बार जेन को देखता है (धीमी गति के शॉट में उसी मूड के साथ जैसा कि डी नीरो की कैथी मोरियारिटी की पहली झलक ' बहादुर लड़ाका '), वह तुरंत आकर्षित होता है, और पड़ोस की अस्वीकृति के बावजूद, उसे तलाशने के लिए मजबूर महसूस करता है। वह अपना खुद का आदमी बन गया है, न कि केवल दूसरों की राय के लिए भंडार।

'उनका निर्णय दिखाता है कि वह अपना जीवन जीने के लिए तैयार है,' डी नीरो कहते हैं। 'यहां तक ​​​​कि सन्नी भी इसे देखता है। सोनी बहुत सख्त नियमों का पालन करता है, लेकिन यह कुछ ऐसा है जिसे वह समझता है, और अगर वह खुद ऐसा नहीं कर सकता है, तो वह बच्चे को ऐसा करने की सलाह देगा।' जब सी अपने पिता से एक 'दोस्त' के बारे में एक काल्पनिक सवाल पूछता है जो एक काली लड़की के साथ डेटिंग करने की सोच रहा था, तो डी नीरो चरित्र जवाब देता है, 'आप जानते हैं कि मुझे कभी पूर्वाग्रह नहीं हुआ है,' लेकिन उनका मानना ​​​​है कि लोगों को अपने साथ रहना चाहिए मेहरबान। ऐसा कोई दृश्य नहीं है जहां पिता वास्तव में अपने बेटे के फैसले पर प्रतिक्रिया करता है, लेकिन डी नीरो सोचता है कि 'पिता ने इसे एक स्तर पर समझा होगा और दूसरे पर इसका विरोध किया होगा, लेकिन अंततः इसे स्वीकार कर लिया होगा।'

पाल्मिनेरी का कहना है कि सबप्लॉट एक अश्वेत सहपाठी के साथ उसके अपने हाई स्कूल रोमांस पर आधारित है।

'हमारे पड़ोस में नस्लीय तनाव बहुत मजबूत थे,' उन्होंने कहा। 'मैं यह नहीं कहना चाहता कि यह एक नस्लवादी पड़ोस था, लेकिन वहां नस्लवाद था, और उन लोगों से प्यार करना जो नस्लवादी नहीं थे, बेशक। लेकिन इस समुदाय में हर कोई गरीब था और यह एक क्षेत्रीय चीज भी थी - यह हमारा पड़ोस है, हमारे पास यही है, और हम यहां किसी और को नहीं चाहते हैं।

'किशोरों में से एक की तरह, जो एक काले बच्चे को एक बाइक पर सड़क पर सवारी करते हुए देखता है, और कहता है कि उसके पिता कहते हैं 'इस तरह यह शुरू होता है।' और एक और किशोर कहता है उसके पिता का कहना है कि उन्हें सड़क पर सवारी करने का अधिकार है। मैं यह दिखाना चाहता था कि कैसे नस्लवादी दृष्टिकोण कुछ ऐसा नहीं है जिसके साथ आप पैदा हुए हैं; वे नीचे पारित हो गए हैं।'

पाल्मिनेरी ने कहा कि पटकथा उनके अपने किशोर दृष्टिकोण का अनुसरण करती है। 'यह मेरे लिए कठिन था। मैं बीच में था। मैं उन लोगों में से एक बनना चाहता था, लेकिन - मैं इन लोगों को क्यों चोट पहुँचा रहा हूँ? वे अच्छे लोग हैं। मैं क्या कर रहा हूँ?'

फिल्म में, सी के दोस्त एक कार चुराते हैं और काले पड़ोस में एक परेशानी पैदा करने वाली यात्रा पर जाते हैं। C कार में है, लेकिन सन्नी द्वारा जबरन हटा दिया जाता है।

'यह एक तरह से मेरे साथ हुई किसी चीज़ पर आधारित था। साथियों का जबरदस्त दबाव है। जब मैं C की उम्र के बारे में था, तो कुछ दोस्त एक कार में सवार हुए और मैं अंदर गया, और पाया कि कार गर्म थी। वे सभी हैं हँसा, और मैंने अपना मुँह बंद कर लिया क्योंकि मैं कुछ भी कहने से डरता था। आखिरकार हमने कार छोड़ दी। मैं उस कार से बाहर निकलना चाहता था। मैं कार चोरी के आरोप में गिरफ्तार नहीं होना चाहता था। लेकिन साथियों के दबाव ने मुझे कार में रखा। अक्सर हम साथ चलने के लिए अपने सबसे अच्छे स्वभाव को नज़रअंदाज़ कर देते हैं।'

1968 में यह ब्रोंक्स में इतालवी-अमेरिकी और अफ्रीकी-अमेरिकी किशोरों के लिए अपेक्षाकृत अनसुना रहा होगा।

'हाँ, लेकिन मैंने एक अश्वेत लड़की को डेट किया। मुझे याद है कि यह कठिन था क्योंकि हम अपने पड़ोस में या उसके साथ नहीं मिल सकते थे। लेकिन वह मुझे पसंद करती थी और मैं उसे पसंद करता था। हमने एक-दूसरे को मजबूर नहीं किया। हमने देखा एक दूसरे को और हम एक दूसरे को पसंद करते हैं और तो क्या बड़ी बात थी? एक वयस्क के रूप में, मैंने अपनी भावनाओं को सन्नी के मुंह में डाल दिया। वह कहते हैं, 'केवल एक चीज मायने रखती है जब हम कवर के नीचे होते हैं और हम एक दूसरे को पकड़ते हैं, और बाकी?--चिंता मत करो'।'